Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 77.176

一切經音義 77.176

Language
Classical Chinese

77.176

騷擾(上桑勞反郭注爾雅云騷謂搖動也古今正字從馬蚤聲譜作搔是搔摸也乖動義下而沼反正體字)。

騷擾 (The first character has the fanqie 桑 + 勞. Guo's commentary to the Erya says: '騷 means agitating.' The Gujin zhengzi says: 'Formed with "horse" [馬] as semantic and 蚤 as phonetic.' In the genealogy it is written as 搔, which means scratching and conflicts with the meaning of agitating. The second character has the fanqie 而 + 沼, which is the orthodox form.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)