一切經音義 8.212
一切經音義 8.212
- Language
- Classical Chinese
8.212
曾為羯利王(藏能反次榮偽反羯利王梵語也此云鬪諍亦云無道惡王也古譯云哥利王訛也即古昔波羅奈國王也)。
曾為羯利王 (曾 is the fanqie 藏 + 能 [céng]; 為 is the fanqie 榮 + 偽 [wèi]. "King Kali" (Kali-rāja) is Sanskrit; here translated as "Strife" (Douzheng), or as "Unprincipled Evil King." Older translations rendered it as King Geli (哥利王), which was erroneous. This was an ancient king of Vārāṇasī).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation