一切經音義 80.100

80.100

鍒金（上如州反埤蒼云鍒濡也從金柔聲錄從米作糅拏救反糅飯雜也非本義）。

鍒金 ("Softening gold"): The first character is pronounced with the fanqie 如 + 州 (róu). The Picang states: 'Róu means to soften.' It takes the radical 金 (metal) with 柔 as the phonetic. The catalogue text writes it with 米 (rice) as 糅, pronounced with the fanqie 拏 + 救 (ròu); 糅 means rice mixed together, which is not the original meaning.