一切經音義 80.326

80.326

諠譁（上晅爰反聲類云諠即譁也嵆康瑟賦云不諠譁而流漫說文正從雚作讙與諠義同漢書云未至讙譁是也錄作暄同與書傳所用亦同下化瓜反孔注尚書云譁即讙聲也說文從言華聲也）。

諠譁 (the first character is *xu[ǎn]-yuán* fanqie; the *Shenglei* says: “*Xuān* (諠) means *huá* (譁, clamor).” Ji Kang's *Rhapsody on the Zither* says: “Neither clamorous nor diffuse.” The *Shuowen jiezi* correctly writes it with 雚 as 讙, with the same meaning as 諠. The *Book of Han* says: “Not yet reaching a loud hubbub,” which is this. The catalogue writes it as 暄, which is the same and also matches that used in books and traditions. The second character is *hu[à]-guā* fanqie; Kong [Anguo]'s commentary on the *Book of Documents* says: “*Huá* (譁) means the sound of shouting.” The *Shuowen jiezi* says it is composed of ‘speech’ (言) with *huá* (華) as phonetic).