一切經音義 86.124

86.124

搢紳（上津信反鄭注禮記考聲並云搢紳猶插也鄭注周禮云搢謂插笏於紳帶之間若帶劒也說文從手晉聲插初洽反笏音忽下失真反考聲云紳大帶也廣雅云紳猶束也論語云子張書諸紳說文義同從糸申聲）。

Gentry and officials 搢紳 (the first character is pronounced with the fanqie 津 + 信; Zheng [Xuan's] commentary on the Book of Rites and the Kaosheng both say: "Jin is like inserting (插)." Zheng [Xuan's] commentary on the Rites of Zhou says: "Jin means inserting the ceremonial tablet into the sash, like wearing a sword." The Shuowen jiezi states that it takes the hand radical 手 and the phonetic 晉; 插 is pronounced with the fanqie 初 + 洽, and 笏 is pronounced 忽. The second character is pronounced with the fanqie 失 + 真; the Kaosheng says: "A shen is a large sash." The Guangya says: "Shen is like binding." The Analects says: "Zizhang wrote it on his sash." The Shuowen jiezi shares the same meaning; it takes the silk radical 糸 and the phonetic 申).