一切經音義 86.125

86.125

蔽襜（上必曳反包咸注論語云蔽猶當也杜注左傳云蔽障也廣雅云隱也說文從草敝聲敝音敝下昌詹反爾雅云衣蔽前謂之襜亦今之襜褕蔽膝也顧野王云衣前後出垂貌也說文從衣詹聲褕音逾論作弊非也）。

Concealing apron 蔽襜 (the first character is pronounced with the fanqie 必 + 曳; Bao Xian's commentary on the Analects says: "Bi is like covering." Du [Yu's] commentary on the Zuo Tradition says: "Bi means to shield." The Guangya says: "To hide." The Shuowen jiezi states that it takes the grass radical 艸 and the phonetic 敝; 敝 is pronounced 敝. The second character is pronounced with the fanqie 昌 + 詹; the Erya says: "Clothing that covers the front is called a chan; this is the apron or knee-covering garment of today." Gu Yewang says: "The appearance of clothing hanging down before and behind." The Shuowen jiezi states that it takes the garment radical 衣 and the phonetic 詹; 褕 is pronounced 逾. In the Treatise it is written as 弊, which is incorrect).