一切經音義 88.16

88.16

鏗鍠（上客行反禮記子夏曰鍾聲鏗鏗是也撞擊之鏗為摼字說文從車從真作䡩或作銵字皆聲也下音宏毛詩傳鍾皷鍠鍠傳曰和樂也爾雅亦云鍠樂也郭璞曰鍠皷聲也說文鍾聲也字書為鍠字或為喤字皆一也傳中作鋐俗字也）。

鏗鍠 (The upper character is pronounced 客 + 行 fanqie. In the *Liji*, Zixia says: "The bell's ringing sound (鏗鏗) is this." The *keng* of striking a blow is written 摼. The *Shuowen* has it with the carriage classifier [車] and phonetic in 真 as 䡩, or written 銵, all referring to sound. The lower character is pronounced with the sound of 宏. The commentary to the *Mao Commentary to the Odes* says: "Bells and drums clang sonorously (鍠鍠);" the commentary says: "Harmonious joy." The *Erya* also says: "鍠 means joy." Guo Pu says: "鍠 is the sound of drums." The *Shuowen* says: "The sound of bells." In character lexicons it is written 鍠 or written 喤, which are identical. In the biography it is written 鋐, which is a vulgar character).