Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 88.271

一切經音義 88.271

Language
Classical Chinese

88.271

浹淢(茲頰反韓詩浹沾徹也遍也毛詩傳浹達也說文從水夾下榮洫反洫音兄域反孟子域居也說文封也或從土或聲)。

Permeating the territory (浹淢): [The first character is pronounced] *zi* + *jia* fan. The Han commentary on the Book of Odes says: 'To permeate (浹) means moistening through; it means all-pervading.' The Mao commentary on the Book of Odes says: '浹 means reaching.' The Shuowen jiezi says: 'It is formed with [the semantic classifier] water (水) and [the phonetic component] *jia* (夾).' The second character is pronounced *rong* + *xu* fan. The character 洫 is pronounced *xiong* + *yu* fan. Mencius says: 'An area (域) means a residence.' The Shuowen jiezi says: 'To enfeoff. It is also formed with [the semantic classifier] earth (土) and the phonetic component *huo* (或).'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)