一切經音義 88.295

88.295

黼縠（方武反爾雅黼繡也文章也郭注云黼文畫為斧文也鄭注禮記云以羔與狐白雜為黼文也說文從薾甫聲薾音丁雉反下紅穀反釋名云縠紗也說文羅屬也從糸[穀-(一/禾)]聲）。

Axe-pattern embroidery and sheer crape (黼縠): [The first character is pronounced] *fang* + *wu* fan. The Erya says: 'An axe pattern (黼) is embroidery; it means ornamental patterning.' Guo [Pu's] commentary says: 'The *fu* pattern is drawn as an axe shape.' Zheng [Xuan's] commentary on the Book of Rites says: 'Using a combination of lamb and white fox fur to form the axe pattern.' The Shuowen jiezi says: 'It is formed with [the semantic component] 薾 and the phonetic component *fu* (甫).' The character 薾 is pronounced *ding* + *zhi* fan. The second character is pronounced *hong* + *gu* fan. The Shiming says: 'Fine gauze (縠) is sheer silk.' The Shuowen jiezi says: 'It belongs to the class of light gauzes. It is formed with [the semantic classifier] silk (糸) and the phonetic component [穀-(一/禾)].'