Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 89.171

一切經音義 89.171

Language
Classical Chinese

89.171

體羸(上梯禮反顧野王云體即形也亦身之總稱也說文從骨豊聲傳文從身作體俗字也下累危反杜注左傳云羸弱也賈逵注國語云病也說文云瘦也從羊從𣎆𣎆音力臥反)。

體羸 (the first character has the fanqie: 梯 + 禮 [tǐ]). Gu Yewang says: 'Tǐ is the form; it is also a general term for the body.' The Shuowen [indicates that] it takes 骨 as radical and 豊 as phonetic; in transmission it is written with 身 as 體, which is a popular form. The second character has the fanqie: 累 + 危 [léi]. Du's commentary on the Zuo zhuan says: 'Léi means weak.' Jia Kui's commentary on the Guoyu says: 'Sick.' The Shuowen says: 'Emaciated.' It takes 羊 and 𣎆 as radicals; 𣎆 has the fanqie 力 + 臥 [luò].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)