一切經音義 89.67

89.67

盂盛酪（上音于方言云盌謂之盂椀之大而无足者是說文從皿于聲盛音城鄭注周禮在器曰盛說文盛黍稷器也從皿成聲下郎各反禮記云以為醴酪也鄭注酪酢𧟭也釋名云酪乳汁所作也古今正字從酉各聲醴音禮𧟭音在也）。

A basin containing curds (for the first [character 盂], pronounced yu [yú]; the Fangyan says: “A bowl is called a 'yu'; it refers to those bowls that are large and have no feet.” The Shuowen says: “It follows 皿 (vessel) and has 于 as its phonetic.” For [the character] 盛, pronounced cheng [chéng]; Zheng's commentary to the Rites of Zhou says: “Being in a vessel is called 'cheng'.” The Shuowen says: “A vessel for millet; it follows 皿 (vessel) and has 成 as its phonetic.” For the last [character 酪], l- + [g]e [luò]; the Book of Rites says: “Taking it to make sweet wine and curds.” Zheng's commentary says: “Curds are vinegar/fermented drinks.” The Shiming says: “Curds are made of milk.” The Gujin zhengzi gives it as following 酉 and having 各 as its phonetic. 醴 is pronounced li [lǐ]; 𧟭 is pronounced zai [zài]).