一切經音義 89.68

89.68

遑遽（上音黃蒼頡篇云惶恐也廣雅懼也古今正字從辵皇聲或從心惶訓用並同下渠御反杜注左傳遽畏懼也鄭注禮記云遽猶猝也考聲云急速也古今正字從辵豦聲也猝音倉骨反辵丑略反傳文作懅同也）。

Flustered and hurried (for the first [character 遑], pronounced huang [huáng]; the Cang Jie pian says: “'Huang' means terrified.” The Guangya says: “Frightened.” The Gujin zhengzi gives it as following 辵 with 皇 as its phonetic; it is also written with the heart radical as 惶; their gloss and usage are both the same. For the second [character 遽], q- + [y]u [jù]; Du's commentary to the Zuo commentary says: “'Ju' means fearing and dreading.” Zheng's commentary to the Book of Rites says: “'Ju' is like sudden.” The Kaosheng says: “Swift and hurried.” The Gujin zhengzi gives it as following 辵 with 豦 as its phonetic. 猝 is pronounced c- + [g]u [cù]; 辵 is pronounced ch- + [l]ue [chuò]. In the text it is written as 懅, which is the same).