一切經音義 92.115

92.115

檀谿（上唐寒反郡國志云襄州溪名也下從水作溪俗字也下正溪字說文云出瀆無者曰谿從谷奚聲傳文上檀字誤從壹作𪳮非也下從水作溪俗字也）。

Tan Ravine (檀谿: the first character is táng + hán fanqie [tán]. The Jun guo zhi says: "A stream name in Xiangzhou." Writing the second character with the water radical as 溪 is a vulgar form. The correct form is 谿. The Shuowen says: "A gully without a source is called a 谿; it has the valley radical 谷, with 奚 as phonetic." The transmitted text mistakenly writes the first character 檀 with the 壹 radical as 𪳮, which is incorrect; and the second is written with water as 溪, which is a vulgar character).