一切經音義 92.65

92.65

紐虜（上女九反廣雅云紐束也鄭玄注周禮云紐冠冕上小鼻笄所貫也說文云系也從糸丑聲一曰結可解也下盧覩反說文云虜俘獲也從母從力聲毋音官毋說文從一橫毋象形字也）。

紐虜 (The first character has the fanqie phonetic spelling 女 [nǚ] + 九 [jiǔ], [niǔ]. The Guangya says: "'Niǔ' means to bind." Zheng Xuan's commentary to the Zhouli says: "'Niǔ' is the small loop on a cap or crown through which the hairpin is threaded." The Shuowen says: "It means a tie. It takes 糸 [silk] as its radical and 丑 as its phonetic component. One source says it is a knot that can be untied." The second character has the fanqie phonetic spelling 盧 [lú] + 覩 [dǔ], [lǔ]. The Shuowen says: "'Lǔ' means captives taken in war. It takes 毋 as its radical and 力 as its phonetic component." The phonetic reading of 毋 is 官毋. The Shuowen says: "It is composed of 一 crossing horizontally over 毋; it is a pictographic character").