一切經音義 12.335

12.335

Pierce through (穿徹; the first character is pronounced chu-zhuan fan [ch-]: The Yunying says, "To bore a hole." The Shuowen jiezi says, "Chuan means to penetrate." It is formed from "cave" (穴) and ya (牙, pronounced wu-jia fan). The second character is pronounced chan-lie fan [ch-]: Du's commentary on the Zuo zhuan says, "Che means to reach through." The Shuowen jiezi says, "To pass through." It is formed from chì (彳, pronounced chou-chi fan) and zhī (支, pronounced pu-bu fan) with 𰮑 as phonetic. 𰮑 is pronounced yù; the character yù is formed from yún (云, pronounced tu-gu fan) and "meat" (肉)).