一切經音義 12.5

12.5

純[泳-永+(外-?+?)] (the first character is cháng-lún [fanqie: 常倫反], or written as 淳; Jia Kui's commentary on the Guoyu says 純 means single-minded; Fangyan says 純 means good; Gu Yewang says beautiful; Kong's commentary on the Shangshu says it is pure and unified conduct; Shuowen jiezi says it has 系 as radical, pronounced mì, and 屯 [sound zhuī-lún] as phonetic. The second character is shí-lù [fanqie: 時陸反], a popular character; the standard form is 淑; the Mao commentary on the Shijing says 淑 means good; Shuowen jiezi says pure and deep; dictionaries say 淑 means compliant).