一切經音義 14.59

14.59

插在 (The upper character is pronounced cha1 [chu-xia fan]. The Kaosheng says: '插 means to insert or pierce.' The Shuowen jiezi says: 'Formed from "hand" (手) with 臿 as phonetic.' The sound of 𠚏 is the same as the above. The character [臿-臼+(凵@((犀-尸-牛)-〡))] is pronounced jiu4. The sūtra text has it with 千 and 臼, pronounced ju2, writing 插, which is incorrect. For the lower character 在, the Shuowen jiezi says: '在 means to exist.' Formed from 'earth' (土) with 扌, which is also phonetic).