一切經音義 24.92

24.92

奮迅 (The first character has the fanqie 分問 [f- + -èn = fèn]. The Guangya says: '奮 means to shake or flap.' Zheng's commentary on the Liji says: 'To stir or move.' The Shuowen jiezi says: 'To flap the wings; it takes 奞 above 田.' Writing it with 臼 in the sūtra text as 奮 is incorrect. The second character has the fanqie 荀俊 [x- + -ùn = xùn]. The Guangya says: '奮迅 means shaking the feathers [or wings].' The Erya says: '迅 means swift.' The Shuowen jiezi says: 'It takes 辵 and 卂.' 卂 has the pronunciation 信 [xìn]; 辵 has the fanqie 丑略 [ch- + -üè = chè]; 奞 has the sound 雖 [suī]; 翬 has the sound 暉 [huī]).