一切經音義 3.17

English (machine translation) 3.17

Language: English

3.17

稽留 (delay and detain; the former is jing/ni fan; Kaosheng says: '稽 means delayed'; Shuowen jiezi says: 'To detain and stop; composed of 旨 with 𮂱 phonetic'; 𮂱 is pronounced ji; in ancient script written as 乩 or 卟; the latter is li/qiu fan, with the same meaning as above; Kaosheng says 'long duration'; Shuowen jiezi says: 'Fields; composed of 田 with 丣 phonetic'; in the current sūtra text it is mutated into 留 or 㽞, corrupted through successive transmissions; 丣 is pronounced you, or liu).

Previous: 3.16
Next: 3.18
Up: 3

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese