一切經音義 30.135

English (machine translation) 30.135

Language: English

30.135

Bruises from trembling [fear] (戰痏: the second character has the sound you; the Cangjiepian states that 疻痏 means wounds from beatings; Huilin respectfully notes that according to the sūtra's meaning, Pāpīyān [Māra] was sorrowful and haggard, his skin turning black just as if a person had suffered internal injuries from a beating, such was his condition; Xuanying's remark is mistaken, and furthermore writing it as 顫𩑌 departs from the sūtra's meaning; 疻 is pronounced zhi).

Previous: 30.134
Next: 30.136
Up: 30

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese