一切經音義 30.140

30.140

Coughing and clearing the throat (謦欬: the first character has the fanqie qing-ting; the Cangjiepian states that 謦 is a sound; the Shuowen states that 謦 also means to clear the throat, formed from 'speech' [言] with 殸 as phonetic; 殸 has the fanqie kou-jing; the sūtra writes it as 磬, which is incorrect; the second character has the fanqie kai-ai; Gu Yewang states that 欬 also means to cough; the Shuowen states that it is an adverse ascent of qi, formed from 'yawn' [欠] with 亥 as phonetic).