一切經音義 30.146

30.146

Contorted and bent (癵曲: with the fanqie lüe-yuan; the Shenglei states that 癵 is an illness; Gu Yewang states that it refers to an illness in which the body is contracted and bent; the Gujin zhengzi states that it is formed from 'sickness' [疒] with 臠 as phonetic; the Kaosheng writes it standardly as 癵; the sūtra text writes it with 'hand' as 攣; 攣 relates to the Analects' usage of binding criminals, which is not the sūtra's meaning; 疒 has the fanqie nü-e; 臠 has the fanqie lüe-gun).