一切經音義 31.84

31.84

Cages and pens (籠檻: the first character is [l]uk + [ɣ]uŋ; it has already been explained in the sound glossary to the preface of the Ru ding buding yin jing. The second character has the fanqie [ɣ]am + [ʔ]am. Wang Yi's commentary to the Chuci says: "檻 is a caged cart, a strong cage." The Shuowen jiezi says: "檻 means an animal pen; it is also a cage. Categorized under 木 with 監 as its phonetic." The sūtra text writes it under 手, which is an error).