一切經音義 32.49

32.49

Enmity and rift (讎隙: the upper character has the fanqie 受周 [chóu]. The Mao Poetry states: "Enmity (讎) means detesting me." Gu Yewang states: "Resentment and grudge; it also means an adversary (仇)." The Shangshu states: "Those who are gentle to us are our sovereign; those who oppress us are our enemy (讎)." The Liji states: "With the slayer of one's father or mother, one cannot share the same sky; with the slayer of one's brother, one does not need to return for weapons [before taking vengeance]; with the slayer of a friend, one does not live in the same state." The Shuowen states: "Derived from 言, with 雔 as phonetic; 雔 has the same sound as above." The lower character has the fanqie 卿逆 [xì]. Gu Yewang states: "A rift (隙) is the cause of resentment and grudge." Jia's commentary on the Guoyu states: "A rift (隙) is a grievance (釁)." The Shuowen states: "Derived from 𠂤, with 𡭽 as phonetic; 𡭽 has the same sound as above").