一切經音義 33.12

33.12

繪飾 (painted decoration; the first character is 迴外反; Kong [Anguo's] commentary on the Classic of Documents states that 繪 means embroidering with the five colours joined together; Zheng [Xuan's] commentary on the Analects states that 繪 means painted patterns; the Shuowen jiezi states that it takes the 'silk' (糸) radical with 會 as phonetic; the sutra writing it with 貴 as 繢 is pronounced 逵位反, meaning leftover woven fabric, which is not the meaning of the sutra; the second character is 昇織反; the Kaosheng states that it means decoration; the Wenzidian shuo states that it means ornamentation; it takes the 'towel' (巾) radical with 飤 as phonetic; 飤 is pronounced 似).