一切經音義 33.183

English (machine translation) 33.183

Language: English

33.183

慙愧 [Ashamed and remorseful]: Fanqie 雜 (za) + 甘 (gan) [MC: *dzɑm]. The Shangshu states: 'He felt remorseful in his heart.' The Shuowen jiezi states: '慙 (can) also means to feel ashamed. Formed from 心 (mind/heart) with the phonetic 斬 (zhan).' It is sometimes written as 慚; 慚 has the sound 𧑯 (chan) + 感 (gan), which is not the sūtra's meaning.

Previous: 33.182
Next: 33.184
Up: 33

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese