一切經音義 34.188

English (machine translation) 34.188

Language: English

34.188

Regret and remorse (懊悔: the first character is [wu] + [lao]. The Wenzi jilüe says: '懊憹 [ào'nǎo]; 憹 has the fanqie [nu] + [dao].' The Erya says: '懊 [ào] also means 忨 [wán], with the fanqie [wu] + [huan].' The Shuowen says: 'It derives from 心 [heart] with 奧 [ào] phonetic.' The second character has the fanqie [hu] + [hui]. The Mao Shijing zhuan says: '悔 [huǐ] means resentment.' Liu Huan, with the fanqie [yan] + [jian], in his commentary on the Zhouyi says: '悔 means to reform.' The Shuowen says: 'It derives from 心 [heart] with 每 [měi] phonetic.').

Previous: 34.187
Next: 34.189
Up: 34

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese