一切經音義 35.131

35.131

-ya (迦: fanqie [jiāng qū] (jiang-qu); the above five characters form a single Sanskrit phrase; the sūtra translator gave the sounds himself as above, all borrowed phonetically to reproduce the Sanskrit name of a vajra deity, without seeking literal character meanings).