一切經音義 41.209

41.209

Feeble and emaciated (尪羸: the first [character] is *'(u)* + *k(wang)* in fanqie. The Kaosheng says: '尪 means lame.' Du [Yu's] commentary on the Zuozhuan says: 'A disease of emaciation.' The Shuowen says: 'Crooked shins; derived from 大 resembling one leg bent crookedly, with 王 phonetic.' In the sūtra it is written with 兀, which is an error. The ancient script writes it as 尪. The Guiyuan zhucong reads it as sickly, thin, and weak, pronounced *wāng*. The second [character] is *l(ik)* + *ch(wi)* in fanqie. Jia [Kui's] commentary on the Guoyu says: '羸 means diseased.' Du Yu's Zuozhuan says: '羸 means weak.' The Shuowen says: '羸 means thin; derived from 羊 with 𣎆, pronounced *l(ik)* + *k(wa)* in fanqie.')