一切經音義 44.58

44.58

欲渡者撥 (fanqie 煩 + 發; the Kaosheng states: "A raft (橃) means binding bamboo or timber to float on water." The Shuowen jiezi also states: "A large sea vessel; derived from 木 with 發 as phonetic." Alternatively, it is written with 舟 as 𦪑; the sūtra text writes it with 竹 as 筏, which is a vulgar character).