一切經音義 45.33

English (machine translation) 45.33

Language: English

45.33

Calm and tranquil (憺怕: the upper character is tán + làn [dàn]; the lower is pēng + bó [pà]. Gu Yewang says: "Dàn means tranquil (恬)." Wang Yi says: "Peaceful." The Guangya says: "Pà means quiet." The Shuowen says: "Pà means non-action (wuwei)." Both characters are formed with xīn 心 ("heart"), with zhān 詹 and bái 白 as phonetic components. The sūtra text writes it as 惔, which is an error).

Previous: 45.32
Next: 45.34
Up: 45

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese