一切經音義 48.66

48.66

Puruṣa (補盧沙: formerly said as fulousha [富婁沙]; here translated as 'man' [士夫] or 'person' [丈夫], discussing its nominal essence [nominative case]; puruṣam [補盧衫] is the man that is acted upon [accusative]; puruṣeṇa [補盧崽拏: 崽 is suo + jie fan, the lower [拏] is nü + jia fan] is the man through whom one acts [instrumental]; puruṣāya [補盧沙耶] is the man for whom one acts [dative]; puruṣāt [補盧沙䫂: du + wo fan] is the man from whom one proceeds [ablative]; puruṣasya [補盧殺] is the man to whom one belongs [genitive]; puruṣe [補盧鍛: suo + jie fan] is the man upon whom one relies [locative]; these are the seven vibhakti declensional cases in the science of grammar [śabdavidyā]).