一切經音義 5.30

English (machine translation) 5.30

Language: English

5.30

Tranquil and calm (憺怕): The first character is read with the fanqie 徒 + 濫. The second character is pronounced like 魄. The Yunying says: '憺怕 means quiet and calm.' When the sūtra text says 'tranquil path' (憺怕路), it refers to a quiet, solitary place. Both derive from 心, with 詹 (pronounced like 占) and 白 providing the phonetic respectively.

Previous: 5.29
Next: 5.31
Up: 5

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese