一切經音義 54.145

English (machine translation) 54.145

Language: English

54.145

Consulting and inquiring (諮諏: for the first character, the fanqie is 姉 + 私. The Kaosheng says: "諮 means to inquire about the good." The Guangya says: "To report." The Shuowen says: "Formed from [the semantic component] 言 and the phonetic component 咨." For the second character, the fanqie is 足 + 須. Du [Yu's] commentary on the Zuozhuan says: "諏 means to inquire about administrative affairs." The Erya says: "To plan." The Shuowen says: "To gather and deliberate; formed from [the semantic component] 言 and the phonetic component 取." In the text of the sūtra it is written as [譙-隹+取], which is an erroneous writing.)

Previous: 54.144
Next: 54.146
Up: 54

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese