一切經音義 55.203

55.203

Angry glaring (睚眦: fanqie 五懈 and 魚計. Guangya: 睚 [yá] means splitting open [the eyes]. The second character has the fanqie 靜計. Shuowen says: 睚 means [a cliff-like edge]; it refers to the appearance of widening the corners of the eyes and glaring in anger. The Book of Han says: "Usually having no glaring grudges (眦睚)." The Records of the Grand Historian says: "A grudge of a mere angry glance (睚眦) must be avenged," which are this. The sūtra text writes 睨, fanqie 五悌, which means looking askance; 睨 is not the meaning here).