一切經音義 6.116

6.116

[日/出/大/((犀-尸)-牛+十)]惡: The first character is pronounced 蒱 + 冐 fanqie. Zheng [Xuan]’s commentary on the Zhouli says: “It means to encroach upon and bully.” The Erya says: “It means strong.” The Guangya says: “It means sudden.” The Kaosheng says: “It means to violate; swift.” The Zishu says: “Fierce; harmful; devoid of goodness.” The Shuowen says: “Rushing toward somewhere with haste. It is formed from [(犀-尸)-牛+十] with a reduced form of 㬥 as phonetic.” [(犀-尸)-牛+十] is pronounced 滔. The second character is pronounced 阿 + 各 fanqie. The Kaosheng says: “Not good.” The Jixun says: “Base.” The Shuowen says: “Fault. It is formed from 亞 (which means ugly) and from 心.” In the sūtra text it is written with 覀 as 𢙣, which is an error due to cursive clerical script.