一切經音義 62.103

62.103

謦欬 (The first syllable is *qīng* [qing + ying fanqie]. The Cangjie pian says: "謦 (*qīng*) is the sound [of clearing the throat]." The Shuowen jiezi says: "It means coughing (欬); it is formed with 'speech' (言) and 殸 as the phonetic component." 殸 is pronounced *qìng*. The second syllable is *kài* [kai + ai fanqie]. Gu Yewang says: "欬 (*kài*) means coughing (欬嗽)." The Shuowen jiezi says: "It means breath rising against the current; it is formed with 'yawn' (欠) and 亥 as the phonetic component." 嗽 is pronounced *sòu* [sang + hou fanqie]).