一切經音義 62.104

62.104

嚏噴 (The first syllable is pronounced *tì*. The Cangjie pian says: "Spurting from the nose." The Shuowen jiezi says: "嚏 (*tì*) means to awake and release blocked breath; it is formed with 'mouth' (口) and 疐 as the phonetic component." 疐 has the same pronunciation as the word itself. The second syllable is *pèn* [pen + men fanqie]. The Zhan guo ce says: "The thoroughbred horse bowed its head and snorted (噴), then raised its head and neighed." The Shuowen jiezi says: "噴 (*pèn*) means to snort or scold; it is formed with 'mouth' (口) and 賁 as the phonetic component." 歕 is pronounced *pēn* [pu + men fanqie]).