一切經音義 64.176

64.176

參𢀩 (Uneven: The first character [參], pronounced *chu* + *lin* [cēn]. Gu Yewang states: '參差 means uneven, not uniform.' The *Cang Jie pian* writes it as 叅; 叅 also means uneven. The *Gujin zhengzi* has it composed of 厽 with 㐱 as phonetic. In the sūtra it is written with 小 as 叅, a vulgar character. 厽 is pronounced *lei* [lěi]; 㐱 is pronounced *zhen* [zhěn]. The second character [𢀩], pronounced *ce* + *yi* [cī]. The *Guangya* states: '差 means to mourn.' The *Shuowen* has it composed of 左 with [傘-(企-止)+一] as phonetic; [傘-(企-止)+一] is pronounced *chui* [chuí]. In current clerical script it is written with 羊 as [(傘-(企-止)+一)-┬+(厂@工)], which is erroneous. The character 㐱 is composed of 人 and 彡. 衺 is pronounced *xi* + *jie* [xié]; composed of 牙 and 衣).