一切經音義 69.39

69.39

Whirled and dispersed (飄散: the first character *fanqie* 匹 + 霄. The Commentary to the *Mao Poetry* says: “飄 is like blowing.” *Shuowen jiezi* says: “A whirlwind; composed of 風 [‘wind’] with 票 as phonetic.” 飄 is the same. The second character is *fanqie* 珊 + 幹. Gu Yewang says: “散 means branching off, scattering, flying off and fleeing, not gathering.” *Shuowen jiezi* says: “To scatter and fly off; composed of 攴 [‘strike’] with 昔 as phonetic.” Sometimes written with 雚 as 𱥙. The reading in the treatise is written as 散, a vulgar form).