一切經音義 7.38

English (machine translation) 7.38

Language: English

7.38

訶責 ("to berate and scold"): The character has the fanqie reading [h- + -ɑ = hē] (虎珂反). The Kaosheng says: "訶 means to denounce (譭, pronounced huǐ); to be angry." The Jixun says: "訶 means to scold." The Yunying says: "To shout at in anger." In sūtras it is written 阿, which is also acceptable. The second character has the fanqie reading [ʈʂ- + -ɛk = zé] (莊革反). The Shuowen says: "責 means to demand. It is formed with the radical 貝 ('cowrie/wealth') and an abbreviated 朿 (pronounced cì) as phonetic. In the Shuowen it is written 𧵩 in ancient script."

Previous: 7.37
Next: 7.39
Up: 7

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese