一切經音義 71.18

71.18

窣堵波 (*sowt-tuX-pa*, [fanqie for 窣:] 蘇沒反, the next character is [fanqie] 都古反; here translated as 'shrine', or called 'tomb', or called 'heaped sign' [stūpa], referring to high piles of bricks, stones, and the like to serve as a sign. Formerly rendered 抖擻波, or 偷婆, and also called 塔婆, which are all dialectal differences in tone and stress across China).