一切經音義 76.107

76.107

憺怕 (The *fanqie* for the upper character is [d]- + [lɑm] (談濫反). Gu Yewang says: 'Joyful and tranquil.' Wang Yi's commentary on the *Chuci* says: '憺 means at peace.' Xu Shuzhong's commentary on the *Huainanzi* says: 'Contented.' The *Shuowen jiezi* states that it is categorized under the radical 心 (mind) with 詹 phonetic. The pronunciation of the lower character 怕 is the *fanqie* [pʰ]- + [pɐk̚] (普伯反). The *Guangya* states: '伯 means tranquil.' The *Kaosheng* states: 'The mind is peaceful and tranquil.' The *Shuowen jiezi* states: 'Non-action (*wuwei*).' It is categorized under the radical 心 (mind) with 白 phonetic. The sūtra text writes both with the radical 水 (water) as 澹淡, which is an error and incorrect).