一切經音義 76.125

76.125

殯埋 (The *fanqie* is [p]- + [jin] (賓刃反). Du [Yu]'s commentary on the *Zuo zhuan* says: '殯 means to entomb the coffin.' The *Gongyang zhuan* says: 'Once the major encoffining is done, accompanying the coffin is called 殯; 殯 is to treat as a guest (賓).' It is categorized under the radical 歹 (remains/decay) with 賓 phonetic. In the sūtra text it is written with the radical 手 as 擯, which is the character for discarding or rejecting (擯弃) and not the intended meaning of the sūtra. The pronunciation of 歹 is 殘 [*cán*]).