一切經音義 8.30

English (machine translation) 8.30

Language: English

8.30

Dislike and hatred (嫌恨: ye-yan [fanqie]. The Yunquan says: "嫌 means resentment; suspicion." The Kaosheng says: "To harbor ill-will in mind; wu-gu [fanqie]." The Shuowen says: "Unease in mind. It takes its semantic classifier from 女 'woman' and 兼 is the phonetic." In the sutra it is written with 心 as 慊, which is also acceptable. The lower character is he-gen [fanqie]. The Cangjie pian says: "恨 means grudge. It takes its semantic classifier from 心 'mind' and 艮 is the phonetic").

Previous: 8.29
Next: 8.31
Up: 8

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese