一切經音義 80.102

80.102

盋盌 ("Almsbowl and dish"): The first character is pronounced with the fanqie 半 + 未 (bō). Character books properly write it as 𥁊. Fu Qian's Tongsu wen states: '𥁊 is the monk's response-vessel (pātra).' The catalogue text writes 鉢, which is a vulgar character. The second character is pronounced with the fanqie 𠛠 + 款 (wǎn). The Fangyan states: 'Between Song and Chu, a hé is called a wǎn.' The Shuowen jiezi states that it takes the radical 皿 (vessel) with 夗 as the phonetic; 夗 is pronounced like 菀 (wǎn).