一切經音義 82.129

82.129

羇旅 (sojourner): The first character is the fanqie 寄 (j-) + 冝 (yí) [jī]. The Guangya says: "羇 means to lodge." It takes 𠔿 as semantic component and 䩭 as phonetic component; 䩭 has the same sound as above. In the text it is written with 馬, which is incorrect here. The second character is the fanqie 力 (l-) + 舉 (jǔ) [lǚ]. Du's commentary on the Zuozhuan says: "羇旅 means a lodging guest." The Shuowen jiezi says: "It takes 㫃 and 从 as semantic components; 从 is the ancient form of the character 從 (to follow), indicating the sense of two persons following one another."