一切經音義 82.136

82.136

淑慝 (good and evil): The first character is the fanqie 是 (sh-) + 六 (liù) [shú]. The Mao Commentary on the Shijing says: "淑 means good." The Shuowen jiezi says: "Pure and clear. It takes 水 as semantic component and 叔 as phonetic component." The form [?*十] used at the time is incorrect. The second character is the fanqie 他 (t-) + 勒 (lè) [tè]. Kong's commentary on the Shangshu says: "慝 means evil." The Mao Commentary on the Shijing says: "Deceptive depravity." Zheng's commentary on the Liji says: "Concealed filth." The Gujin zhengzi says: "Ashamed." It takes 心 as semantic component and 匿 as phonetic component.