一切經音義 89.116

English (machine translation) 89.116

Language: English

89.116

Respectful and uneasy (踧踖: the first character has the fanqie 子 + 育. The second character has the fanqie 精 + 亦. The Kaosheng says: "Cùjí means walking without advancing." The Guangya says: "In awe and reverent." Ma Rong's commentary on the Analects says: "An appearance of reverent respect." The Shuowen jiezi says: "Cùjí means walking evenly and easily." Both characters take 足 as semantic classifier, with 叔 and 昔 as their respective phonetic components. The transmitted text writes it as 跗, which is a vulgar character).

Previous: 89.115
Next: 89.117
Up: 89

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese