一切經音義 89.60

English (machine translation) 89.60

Language: English

89.60

舛闕 (Discrepancies and lacunae): The first character is read fanqie *chu[ān]-[y]ǎn* [chuǎn]. Sima Biao's commentary on the *Zhuangzi* states: 'Erroneous and contradictory words.' Xu Shuzhong's commentary on the *Huainanzi* states: '舛 (*chuǎn*) means turned against one another.' Gu Yewang states: 'Irregular and uneven.' The *Shuowen jiezi* states: '舛 means lying feet-to-feet; it is composed of 夕 and [(巨-匚)*(十/十)] back to back; it is an associative compound.' Transmitted texts write 舛, which is acceptable.

Previous: 89.59
Next: 89.61
Up: 89

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese